Livros na Telona: Diferenças de It: Capítulo 2 e o livro

IT: Capítulo 2 é a adaptação da segunda parte do livro It - A Coisa, de Stephen King. A primeira parte do filme de terror foi lançado em 2017 e a segunda em 2019.

Quando Mike percebe que o palhaço Pennywise volta a atacar na cidade, ele comunica aos amigos para voltarem a Derry. Então, 27 anos depois, os Losers ou o  Clube dos Otários, se reúnem novamente para cumprir a promessa que fizeram na infância de acabar com inimigo caso ele voltasse.

Como em qualquer filme desse tipo, tem algumas mudanças em relação a obra original  e neste post vou comentar que mudanças foram essas, algumas curiosidades e minha opinião sobre o filme.

Antes de começar, vale lembrar que também tem a diferença da parte 1 do filme com o livro e alguns comentários das partes bizarras do  livro. Caso queira ler, clique aqui.

Aviso! Contém spoiler do filme e do livro!

Vamos lá!

Duração do filme

O filme está mais longo que o primeiro. A duração do primeiro filme é de 2h15m e o segundo tem 2h50m, quase três horas.

Divisão da história

A divisão da história também está diferente do livro. O primeiro longa se passa na infância dos protagonistas e o segundo traz todos eles adultos. Já no livro, se ambienta inteiramente na fase adulta, e aparecem  somente mais novos em flashbacks.

Época

Na história original, a infância dos protagonistas se ambienta entre 1957 e 1958 e a fase adulta, entre 1984 e 1985. Nas telonas, o primeiro enredo se passa na década de 1980 e o segundo longa acontece em 2016. Essa mudança não faz muita diferença no filme.

Referência e participação do Stephen King

O Big Bill cresceu e se tornou um escritor muito famoso. O problema é que seus livros são muito bons, porém tem finais péssimos. Essa foi a referência as obras de Stephen King, que tem a fama sobre os seus finais.

O melhor ainda é que essa referência foi feita em um diálogo entre Bill e um vendedor de um loja, e quem fazia o papel do vendedor era nada mais e nada medos que o Stephen King!

Na cena, Bill entra em uma loja e vê sua antiga bicicleta a venda. Ao tentar negociar o valor, tentou autografar os livros dele que tinha na loja, e o vendedor (papel do Stephen King) diz que não, porquê os finais são péssimos!

Outra coisa sobre essa cena é que ele está bebendo chimarrão! Bem gaúcho o guri! Também tem um detalhe no chimarrão que é um símbolo de um time de futebol.

Tem também outras referências as obras do Stephen, como Carrie - A estranha  e O Iluminado.

Personagens

Depois de It1 e dos pequenos atores (não tão pequenos assim) conquistarem nossos corações, ficou o maior dilema de quem seriam os escolhidos para interpretarem os Losers 27 anos depois!

Após uma grande espera, tivemos os seis atores divulgados. Sempre rola aquela dúvida se o ator escolhido é semelhante ou não.  Somente com o ator caracterizado, com o cabelo mais logo ou mais curto,  com óculos ou alguma outra característica do personagem vai nos dizer se sim ou não.

Segue abaixo foto dos atores para uma comparação:

Acharam semelhantes? Eu achei que as escolhas foram muito boas, principalmente o dos personagens Bill e Richie.

O Bill foi interpretado pelo Jaeder Lieberher, e o Bill adulto pelo James McAvoy. O James fez o filme Fragmentado e também X-Men. Ele é um ÓTIMO ator (perfeito, 0 defeitos). Conheci ele pela sua atuação perfeita em Fragmentado.

Quem fez o pequeno Eddie foi o ator Eddie Kaspbrak, e o James Ransone fez o Eddie adulto.

A Beverly foi interpretada pela linda Sophia Lillis, já a versão adulta foi interpretada pela Jessica Chastain, que inclusive também fez X-Men, assim como o James McAvoy.

O bip-bip Richie foi interpretado pelo queridinho Finn Wolfhard, que conhecemos em Stranger Things interpretando o Mike. Já o Bill Hader fez a versão adulta.

Quem deu a vida ao fofo do Ben foi o Jeremy Ray Taylor, e o Jay Ryan fez o Ben na versão adulta. Um homão se tornou o Ben, não foi?

E por último, o Chosen Jacobs fez o papel do Mike Hanlon. Já o Isaiah Mustafa, que inclusive fez a série Shadowhunters, fez o Mike adulto.

Mais uma foto para comparação!

Ben e Mike

No primeiro longa, Ben é um "devorador de livros", cheios de jornais e mapas de pesquisa, mas essa personalidade é encontrada em Mike na história escrita. Ele é quem investiga o passado da Coisa e encontra evidências sobre o inimigo.

Formas de Pennywse

No livro, Pennywise encarna os maiores medos do Clube dos Perdedores, como as criaturas mais assustadoras do cinema, que incluem o Lobisomem, o Tubarão, a Múmia, Drácula e Frankenstein. Mas isso não é reproduzido no cinema, já que usar esses monstros requer um acordo com outros estúdios, como a Universal, detentora dos direitos de vários deles.

O ritual de Chüd

O ritual de Chüd foi a principal diferença entre o livro e filme. No livro, o ritual ocorre dentro da consciência do Pennywise. Quem enfrenta a criatura é o Bill e ele faz isso usando a bala de prata, como na primeira vez que eles lutaram contra a Coisa, influenciados pelos filmes. Também porque quando a Beverly o acertou com o estilingue usou a última bala de prata e a Coisa estava na forma de um lobisomem.

Já no filme, eles usam o Ritual de Chüd para conseguir aprisionar Pennywise e acabar com ele de uma vez por toda. Para isso, cada um precisa andar pelas ruas de Derry para encontrar algum objeto do passado que será usado como oferenda durante o ritual.

Durante o confronto com Pennywise, o ritual não sai como o esperado, e os amigos precisam lutar com ilusões baseadas em seus traumas pessoais. Após vencerem esse conflito, eles percebem que, se fizerem a criatura acreditar que é pequena, eles poderão fazê-la diminuir. Quando ela está pequena o suficiente, Mike arranca seu coração e todos juntos a destroem. Melhor, quase todos. O pequeno Eddie está no canto machucado e não participa desse momento.

A Tartaruga

No post anterior falei sobre isso, mas vou explicar novamente. Maturin, a Tartaruga, que não tem sua origem explicada, euse mantém quieta e retraída em seu casco. Essa tartaruga é nada menos que a criadora do mundo – nosso universo foi vomitado por ela em uma crise de dor de barriga. Sim, você não leu errado.

No livro It e em outras obras do autor, a tartaruga é uma peça importante da mitologia e é explicado em A Torre Negra. A Tartaruga é tipo o oposto de It, e a Coisa é sua inimiga.

No livro, a Tartaruga ajuda o Bill a entender como derrotar a coisa com o Ritual de Chüd. No filme não tem a aparição do Maturin, o que foi algo que senti muita falta e acho que poderiam ter encaixado de alguma forma.

Algumas diferenças da batalha

No livro, o Mike não participa da batalha pois foi ferido por Henry Bowers e acaba ficando no hospital. Já no filme quem não participa da batalha é o Eddie, que assim como no livro, foi machucado pelo Pennywise, porém de formas diferentes, no livro foi por uma mordida de Pennywise e no filme foi diferente.

Orgia infantil

Uma das cenas mais polêmicas do livro, que felizmente foi retirada dos filmes, diz respeito à orgia que envolve o Clube dos Otários quando eles derrotam Pennywise pela primeira vez. Apesar das controvérsias, a cena não tem um teor intencionalmente sexual, já que serve apenas para mostrar a conexão entre eles e a transição para a vida adulta.

Ainda assim, é uma cena grotesca da qual o próprio Stephen King se arrepende de ter escrito. Em entrevistas, o diretor Andy Muschietti declarou que a sequência se tornaria redundante no primeiro filme, uma vez que eles já tinham uma conexão nítida e que a maturidade dos personagens estava implícita a partir do momento que eles derrotam a Coisa.

Henry Bowers

Já que citamos o Henry, vamos falar um pouquinho dele. No livro, Henry mata o pai  e também  os seus amigos, motivado pela Coisa. No filme, Henry apenas mata o pai, mas vê seus amigos sendo mortos por Pennywise e foge,  se sentindo culpado por ter sobrevivido e eles não.

No livro, ele é acusado de todos os assassinatos cometidos. No filme somente pela morte do pai.

Ele acaba sendo internado em um hospital psiquiátrico e permanece lá até a sua fase adulta. Quando o clube dos perdedores voltam a cidade, acaba fugindo da instituição com ajuda da Coisa e parte para tentar matar todos eles. No livro, quando ele ataca e machuca o Mike, acaba sendo morto por Eddie. Já no filme ele acaba sendo morto pelo Richie.

Outra coisa! No livro, quando ele sai do hospital psiquiátrico com a ajuda da Coisa, tem também a ajuda do seus amigos mortos Victor, Arroto e Patrick. Já no filme ele tem a ajuda da Coisa e de apenas um dos amigos dele, o Patrick morto.

Tom e Audra

No livro somos apresentados a dois personagens que possuem mais relevância no livro. Trata-se de Audra Phillips (a esposa de Bill Denbrough) e Tom Rogan (o marido de Beverly Marsh). Os dois, no entanto, só aparecem no primeiro ato, quando descobrimos como anda cada membro do Clube dos Otários.

No livro, entretanto, eles são importantes para o confronto. Tom chega a perseguir Beverly até Derry,  acaba sendo possuído pela Coisa e sequestra a esposa de Bill, que também foi atrás dele.

Tom acabou morrendo devorado pela Coisa.  Já a Audra, que chega a participar do confronto final com Pennywise, acaba ficando louca ao ver a forma real da Coisa. Posteriormente, Bill consegue trazê-la de volta à sanidade.

Bill não trai a esposa 

Já que falamos na Audra, no livro o Bill acaba a traindo beijando a Beverly. No filme eles cortaram essa parte e a Beverly somente beija o Ben.

Cena que não tem no livro

Bill e os Líderes acabam conhecendo uma criança, quando ele reconhece o Richie. Ele fica um pouco assustado pois o Richie acha que é a Coisa usando o garoto.

Esse garoto aparece novamente para o Bill, quando ele o vê falando com esgoto, mas na verdade estava falando com a Coisa. Ele diz que também escuta vozes vindo da pia do banheiro e que eram vozes de crianças. Bill logo reconhece o que é e diz para o garoto contar aos pais e fugir de Derry e nisso acaba assustando o menino, que acaba indo para o festival.

Essa foi a maneira da Coisa mexer com o Bill, fazendo lidar com a culpa pela morte de Georgie, e que no filme sabemos que o Bill não estava doente, somente fingindo. Com isso na cabeça, ele decide ir ao festival e acaba indo parar na sala de espelhos. Lá ele até encontra o garoto mas não consegue ir até ele por causa do espelho. A Coisa aparece e acaba matando o garotinho na frente de Bill, sem ele poder fazer nada.

A sexualidade do Richie

No filme, descobrimos que o Richie é gay, algo que Pennywise até usou para atormentar aversão adulta do personagem.

Esse segredo que era guardado pelo personagem foi revelado durante um flashback que teve a participação de Henry Bowers, que praticou bullying contra o jovem por conta disso. Mais tarde, quando Eddie acabou sendo morto por Pennywise, Richie sofreu bastante com a perda do amigo. E nos momentos finais do fimos o personagem indo até a ponte em que escreveu as iniciais “R+E.”

Ou seja, isso dá a entender que Richie, pelo visto, tinha sentimentos mais profundos com relação ao amigo de infância.

Por mais que a mudança tenha dado um peso emocional para a participação do Richie adulto no filme, isso sem contar o caso de homofobia presente na abertura do longa, é importante ressaltar que na obra original de Stephen King, o personagem não era homossexual.

Sim, ele e Eddie também eram muito próximos no livro e Richie chegou a chamá-lo de “gracinha” em algumas ocasiões, mas podemos imaginar que se tratava de algum tipo de provocação.

Além disso, o livro deixou bem claro que após se tornar adulto, Richie teve algumas namoradas, mas nenhum relacionamento deu certo e ele nunca se casou com nenhuma mulher.

Leve também mais um fator em conta. Nos anos 80, época em que se passou o primeiro filme, ainda era um pouco difícil uma pessoa assumir que era homossexual para as demais. E sabemos que a questão era muito pior nos anos 50, década em que os protagonistas viveram sua infância no livro escrito por Stephen King.

Por fim, já que acabamos de citar o nome do escritor, vale ressaltar que ele aprovou essa mudança na sexualidade de Richie em It – Capítulo 2. Ou seja, tudo foi feito com a benção do criador.

O fim no filme

Ben e Bev terminam juntos, enquanto Bill começa a escrever seu novo romance (a citação que aparece no filme é um trecho do próprio livro de King). Mike deixa Derry pela primeira vez, enquanto Richie marca as letras R e E, de Richie e Eddie, e lamenta a morte do amigo e amor não correspondido.

Por fim, todos recebem uma carta de Stan, que se suicidou ao descobrir que Pennywise estava de volta. Mike e Bill conversam por telefone e dizem que estão felizes agora que tudo acabou.

A carta que o Stan escreveu tem alguns trechos do livro.

O fim no livro

A história termina com Bill colocando a mulher na garupa da sua antiga bicicleta, e, enquanto pedala pelas ruas de Derry, ela começa a voltar a seu estado normal. No livro, o Stan não deixa cartas.

A devastação de Derry

No livro, a cidade de Derry toda é como uma manifestação de Pennywise - motivo pelo qual todos parecem ser muito negligentes e várias catástrofes acontecem sem que ninguém se importe. Quando a Coisa é derrotada, a cidade sofre com o colapso e começa a ser devastada de cima a baixo, com uma tempestade que mata centenas de pessoas.

Em IT: Capítulo 2, isso é deixado de lado, uma vez que o diretor Andy Muschietti optou por um final mais "feliz" para a história. Quando o Clube dos Otários sai do esgoto, a cidade está intacta - e um pouco mais "leve" após a morte do vilão. Essa adaptação acabou tirando um pouco da relação quase simbiótica que a Coisa tem com a cidade.

As memórias continuam

Por fim, há mais um "final feliz" para IT: Capítulo 2 que não estava presente no livro. No longa, o Clube dos Otários, após deterem definitivamente Pennywise, conseguem se lembrar de toda sua vida em Derry e mantêm as lembranças mesmo quando deixam a cidade definitivamente.

No livro, no entanto, assim como quando derrotam a Coisa pela primeira vez, eles começam a se esquecer de tudo - inclusive uns dos outros, o que traz um final bem mais agridoce para o romance. Essa mudança é positiva, já que mostra que toda a influência de Derry ou de Pennywise finalmente acabou, e agora eles são livres.

O post ficou enorme, mas espero que tenha lido até aqui.  E aí? O que acharam do filme? Vocês tinham percebido as diferenças? Comentem!

Créditos: Segredo do Mundo / TecMundo / ei, nerd / Exitoina / Legião dos Heróis